- canto de guerra -
(apaches)

1
Os pássaros
vêm
do sul.
Escuta: seus gritos passam.

2
Arremesso-me
com todo o corpo.

3
No extremo da terra
a luz bate-lhe primeiro.
Dá-me
o teu poderio,
ó Espírito Grande.

(poemas ameríndios – mudados para o português por Herberto Helder/ assírio & alvim)